20 صورة من الشرق الأوسط

شيركوه عبد الرازق فنان عراقي . محمد عبد الكريم فنان مصري

نشائت صداقة وعلاقة فنية بينهما ولم يتقابلا رغم وجودهما في فصل واحد (فصل الفنانة التركية جولسون كارا مصطفي بالإكاديمية الصيفية بسالزبرج) لم يتمكن شيركوه من الطيران الي سالزبرج لأنه لم يستطيع الحصول علي التأشيرة(الفيزا). وفي المعرض الختامي للفصل الدراسي . تواصل القائمين مع شيركوه عبر سكايبي وتم عرض صور من أعماله في المعرض النهائي . بجانب محادثة ونقاش مع الجمهور .

يطرح محمد عبد الكريم المشروع كتبادل ثقافي عن طريق الصورة بينه وبين شيركوه . كنوع من أنواع الحوار يتعدي فكرة الحدود والمكان و لتأكيد أن الصورة هي اللغة المشتركة

سوف يطرح كل فنان علي الأخر 10 اسئلة بمدار سؤال لكل أسبوع وستكون الأجابة من الفنان الأخر صورة still image بداخل قطع A5

سوف يتم إرسال 10 الأسئلة والصور علي مدرا كل اسبوع خلال 10 اسابيع ابتداء من 4 سبتمبر 2009 حتي 13 نوفمبر 2009



ء20وينه له روژهه لاتي ناوه راست
شيَركؤ عباس عةبدولرِةزاق هونةرمةنديكى عيَرِاقية و محةمةد عةبدولكةريم هونةرمةنديَكى مسرية,لة نيَوان ئةم دوو هونةرمةندةدا ثةيوةنديةكى هاورِيَيةتي و هونةرى ئامادةية بةلاَم ئةم دوو هونةرمةندة هةرطيز رِاستةوخؤ يةكتريان نةبينيوةو كؤ نةبونةتةوة بة يةكةوة سةرةرِاى ئةوةى كة هةردووكيان خؤيندكارى يةك ثؤل بوون لة لاى هونةرمةندى توركى ( طولَشةن كةرمستةفا لة ئةكاديمياى هاوينةى سالزبورط لة سالَى 2008)ضونكة شيَركؤ نةيى توانى سةفةرةكةى ئةنجام بدات بؤ وولاَتى نةمسا بة هؤى كيَشةى فيزةوة, بةهةرحالَ.

لة ماوةى ثيَشانطاكةدا هاورِيَكانى شيَركؤ توانيان لة رِيَطاى (سكايثى)وة بوار بدةن كة بتوانيَت كارةكانى خؤى نمايش بكات لة ئينترنيَت و لةوانةية دةرفةتيَكى باشيش بوبيَت بؤ ئةوةى بتوانيَت لةطةلَ بينةرةكانيش بكةويَتة طفتوطؤ.

محةمةد عةبدولكةريم ئةم ثرِؤذةية ثيَشكةش دةكات كة ئالَوطؤركردنى رِؤشنبيريةلة ريَطاى طوَرينةوةى ويَنة لة نيَوان خؤى شيَركؤ كة شيَوةى كفتوطؤو ئاخافتنةكان دةتوانن سنورى شؤيَن تيَثةرِيَنن و دلَنيا بوونة لة بيرؤَكةى كارةكة كة ويَنة زمانيَكى هاوبةشة.

ثرِؤذةكة لة 4 سيبتمبرى 2009 دةست ثيَدةكات كة هةردوو هونةرمةند ثرسيارةكانيان دةنيَرن و وةلاَمى يةكترى دةدةنةوة بؤ ماوةى 10 هةفتة,لة هةر هةفتةيةكدا ثرسياريَك دةنيَردريَت و بة ويَنة لة ثيَوانةى وةلاَم دةدريَتةوة ثرِؤذةكة لة 13 نوظمبرى 2009 كؤتاى ديَت.A5


20 Images from middle east

Sherko Abbas Abdl-razaq is an Iraqi artist and Mohamed Abdelkarim is an Egyptian artist.

There developed a friendship and artistic collaboration between them, even though they have never met despite being in the same class (a class taught by Turkish artist Gülsün Karamustafa at the Summer Academy in Salzburg in 2008). Sherko was unable to fly to Salzburg because he was denied an entry visa into Austria. However, during the exhibition that concluded the class, Sherko’s colleagues communicated with him via Skype, which allowed him to present his work at the show through the Internet and also made possible a discussion of his work with the audience.

Mohamed Abdelkarim presents this project as an intercultural exchange through the exchange of images between himself and Sherko as a type of debate or conversation that transcends borders and place and also as an affirmation of the idea of the image as a common language.

Starting September 4th 2009 the artists will send each other questions alternately for ten weeks. One question will be sent per week, to which the other artist will respond by sending a still image in A5 format. The project will end on November 13th 2009Starting September 4th 2009 the artists will send each other questions alternately for ten weeks. One question will be sent per week, to which the other artist will respond by sending a still image in A5 format. The project will end on November 13th 2009.



the third question



محمد عبد الكريم







______________________________________









شيركو عباس عبد الرازق